³õЧ¹ýÂËÆ÷ ÂË´ü ²£ÏËάÕë´ÌÕ±ÂË´ü